| Powered by phpBay Pro |
Translate this piece of Chinese Calligraphy?
I was looking up Chinese Success wall scrolls and I saw this one:
http://cgi.ebay.com/SUCCESS-Chinese-Calligraphy-Hanging-Wall-Scroll-Asian-/260628039452?cmd=ViewItem&pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3caea4471c#ht_1782wt_1137
Could someone be so kind as to translate this particular one for me?
The characters read with punctuation added:
成功﹐培養人一己百的克勤精神﹐則天下斷無不成功之事。
Success, cultivate the indefatigable spirit of oneself trying a hundred times what others try but once, then there is absolutely naught under Heaven that will not succeed.
In my opinion adding the English word "success" mars the scroll.
Items Recently Purchased From This Site:
WAJIN1066 Japanese hanging scroll OBAKU KOSEN SHOTON Calligraphy, Japanese Hanging Scroll "Two Lines Calligraphy" @k103, Chinese Hanging Scroll "Calligraphy" @c986, Chinese Hanging Scroll "Calligraphy" @c982, G957: Japanese tea-thing hanging scroll. 6 KANJI Calligraphy by Daitoku-ji monk., G956: Japanese tea-thing hanging scroll One KANJI calligraphy "WA" Good style., Japanese Hanging Scroll "Calligraphy~Buji kore kinin" @c975, Japanese Hanging Scroll "Calligraphy" @c967, Japanese Hanging Scroll "Calligraphy" @c958, Chinese Hanging Scrolls "Calligraphy" @c955, CHINESE HANGING SCROLL-Dragon Phoenix flower bird painting calligraphy-龙腾虎跃L1ZS, G942: Japanese hanging scroll Peony with calligraphy with box., G941: Japanese hanging scroll pair of crane with pine tree w/calligraphy., Japanese Hanging Scroll "Calligraphy" @c940, Chinese Hanging Scroll "Calligraphy" @c936, Antique Japanese KAKEJIKU Hanging Scroll: Kanji Calligraphy Chinese Texts n410, CHINESE HANGING SCROLL-Dragon Phoenix flower bird painting calligraphy-鹏程万里L1JL, Vintage Hanging Scroll "Calligraphy" @c931, Vintage Hanging Scroll "Two Lines Calligraphy" @c930, Chinese Hanging Scrolls "Calligraphy" @c918, Chinese Hanging Scroll "Calligraphy" @c916, Chinese Hanging Scroll "Calligraphy" @c915, Japanese Calligraphy Fuchin #201 Brown Ceramic Hanging Scroll Weight Silk Tassel, Japanese Fuchin #200 Black Ceramic Hanging Calligraphy Scroll Weight Silk Tassel, C551 CHINA - MAN FISHING - CHINESE Calligraphy Hanging SCROLL, Chinese Hanging Scroll Painting Signed_Landscape_Calligraphy_Art Work_73" long , Chinese Hanging Scrolls "Calligraphy" @c901, Japanese Hanging Scroll "Calligraphy~Mu" @c898, Japanese Hanging Scroll "Calligraphy~Mushin" @c893, Japanese Hanging Scroll "Calligraphy~Atagotaijin" @c889, Vintage Hanging Scroll "God of Thunder and Calligraphy" @c884, Chinese Hanging Scroll "Calligraphy" @c883, Chinese Hanging Scrolls "Calligraphy" @c882, Chinese Hanging Scroll "Calligraphy" @c880, Antique Hanging Scroll "Calligraphy" @c877, CHINESE HANGING SCROLL WITH FLOWERS. BIRD AND CALLIGRAPHY, Chinese Hanging Scrolls "Calligraphy" @c867, Vintage Hanging Scroll "Calligraphy and Arrow" @c864, Japanese Hanging Scroll "Calligraphy~Kami / God" @c859, Japanese Hanging Scroll "Calligraphy" @c857, HS175 JAPANESE HANGING SCROLL : Calligraphy, HS174 JAPANESE HANGING SCROLL : Calligraphy and Old Man, VTG Chinese Hanging Scroll Painting Kwan-Yin Lady Calligraphy collectible old (4, VTG Chinese Hanging Scroll Painting Kwan-Yin Lady Calligraphy collectible old (3, VTG Chinese Hanging Scroll Painting Kwan-Yin Lady Calligraphy collectible old (2, VTG Chinese Hanging Scroll Painting Kwan-Yin Lady Calligraphy collectible old (1, Old Chinese Hanging Scroll Painting Group of Flower Calligraphy collectible 66" , Chinese hanging scroll calligraphy zen chan 17x31" ORIGI master brush ink art, Japanese Kakejiku Hanging Scroll ARTIST: BIUN Calligraphy Family Relations C306, Japanese Kakejiku Hanging Scroll ARTIST: JOHON BUDDHISM THEME CALLIGRAPHY C303,
| Powered by phpBay Pro |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.