Please help me translate this within the context of the characters (e.g. no babel fish type translations)
Thank you bunches 
THANK YOU! That is what it looks like-- only it has the characters I posted. BUT the missing character I have on the top row right side is the same as the one in the pic. On mine it has been scratched of a little, but it is the same one. Do you know the factory that it comes from? How do you know the date? It is the right time frame (WW2).
It looks like a procelain made in period of Roc era(1912-1949).
Does the stamp looks like the third one in the first line in this picture?
Those characters is (西)正兴意出品 in simplify chinese, which means (西)正兴意 produced it. (西)正兴意 is the name of the vendor.
Beautiful Chinese Underglaze red porcelain Sanskrit Tall bowl, Beautiful Chinese blue&white Underglaze red porcelain Carving dragon MeiPing, Beautiful Chinese Underglaze red Porcelain Statues Kwan-yin, ANTIQUE CHINESE OLD QING OX BLOOD RED SANG DE BEOUF PORCELAIN VASE W/ REIGN MARK, Asian Oriental Chinese Knot Red Tassel Porcelain Hanging Decoration, Chinese Red Army Soldier Porcelain Figurine Beautiful Detail, Chinese porcelain old Estate collection VASE ceramic foo dog blue red ceramic, WONDERFUL 19THC CHINESE PORCELAIN FAMILLE ROSE FLOOR VASE RED MARKED PARAKEET, WONDERFUL SIGNED RARE RED IN RELIEF SHAPED CHINESE 20THC YIXING PORCELAIN TEAPOT, IMPORTANT 19th ANTIQUE CHINESE FAMILLE ROSE PAINTED PORCELAIN PLAQUE RED SEAL!!!, IMPORTANT 19th ANTIQUE CHINESE FAMILLE ROSE PAINTED PORCELAIN PLAQUE 2 RED SEALS, Chinese Beautiful Underglaze Red Porcelain Dragon Pot, Chinese Huge Beautiful Underglaze Red Porcelain Dragon Vase , Chinese Huge Underglaze Blue and Red Porcelain Fish Pot, Chinese Rare Underglaze Red Porcelain Fish Gourd Vase , Chinese Red and green color Porcelain Flower Pot, Chinese Red Pearl Ink Pad from 姜思序堂 in Blue and White Dragon Porcelain Container, Chinese Huge Rare Underglaze Red Porcelain Flower Bowl, BEAUTIFUL Chinese Underglazed Red Porcelain Flowers Design 'Mei' Vase - Ming, Chinese Red Porcelain Dragon Teapot Monkey , RARITY CHINESE ANTIQUE UNDERGLAZE-RED PORCELAIN MEI VASE, Free shipping Chinese-style egg-shaped - porcelain red flower jewelry box-c031, WONDERFUL RARE 19THC CHINESE CORAL RED PORCELAIN TONGZHI PERIOD BOWL WITH COVER, Chinese Big Underglaze Red Porcelain Person Vase, Chinese tibet silver Red Dragon Porcelain decorations Tea Pot , PAIR CHINESE 19C BLUE AND WHITE PORCELAIN BEAKER VASE UNDERGLAZE RED QY11_QY12, Chinese tibet Dragon red porcelain teapot Y, RARE CHINESE JUN KILN PORCELAIN LN BLUE RED OUTSIDE VASE , Chinese Tibet red porcelain lion censer, ANTIQUE CHINESE QING RED PORCELAIN SUGAR CREAMER RUBBED SILVER WASH SIGNED KANJI, CHINESE TIBET-SILVER DRAGON red PORCELAIN TEA POT #6-11, Chinese Porcelain double handle Vase, Red mark on base, 1969 Print Paul Klee Chinesisches Porzellan Chinese Porcelain Surrealism Red Art, M~5pcs Dark red Chinese Style Porcelain Beads Fit Charm Bracelet, M~50pcs Dark red Chinese Style Porcelain Beads Fit Charm Bracelet, M~10pcs Dark red Chinese Style Porcelain Beads Fit Charm Bracelet, M~20pcs Dark red Chinese Style Porcelain Beads Fit Charm Bracelet, M~5pcs Red Chinese Style Porcelain Flower Beads Fit Charm Bracelet, M~10pcs Red Chinese Style Porcelain Flower Beads Fit Charm Bracelet, M~50pcs Red Chinese Style Porcelain Flower Beads Fit Charm Bracelet, M~20pcs Red Chinese Style Porcelain Flower Beads Fit Charm Bracelet, Ornate Chinese Underglazed Red Porcelain People Design Double-Statue-Handle Vase, Ornate Chinese Underglazed Red Porcelain People Design Double-Handle Vase - Ming, SUPERB FINE CHINESE RED UNDERGLAZE PORCELAIN VASE, 5pcs Dark red Chinese Style Porcelain Beads Fit Charm Bracelet, Rare Chinese Antique Blue white and red Porcelain snuff bottle , 20pcs Red Chinese Style Porcelain Flower Beads Fit Charm Bracelet, 5pcs Red Chinese Style Porcelain Flower Beads Fit Charm Bracelet, White Red Chinese Porcelain Vase Fancy Exquisite Pattern Glaze, Red Chinese Porcelain Vase Dragon Elegant Exquisite Pattern Glaze,
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.